Saba, Sheba — Verse 44
34:44 · Saba`
Saba, Sheba 34:44
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَمَآ
wamā
|
And not | Prep |
|
ءَاتَيْنَٰهُم
ātaynāhum
|
We (had) given them | V |
|
مِّن
min
|
any | Prep |
|
كُتُبٍ
kutubin
|
Scriptures | Noun |
|
يَدْرُسُونَهَا
yadrusūnahā
|
which they could study | V |
|
وَمَآ
wamā
|
and not | Prep |
|
أَرْسَلْنَآ
arsalnā
|
We sent | V |
|
إِلَيْهِمْ
ilayhim
|
to them | Prep |
|
قَبْلَكَ
qablaka
|
before you | Noun |
|
مِن
min
|
any | Prep |
|
نَّذِيرٍ
nadhīrin
|
warner | Noun |
though We have not given them any books to study nor sent any warner before you
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَمَاۤ ءَاتَیۡنَـٰهُم مِّن كُتُبࣲ یَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَیۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِیرࣲ ٤٤
wamā ātaynāhum min kutubin yadrusūnahā wamā arsalnā ilayhim qablaka min nadhīri