Ya Sin, Ya-Seen — Verse 59
36:59 · Ya Sin
Ya Sin, Ya-Seen 36:59
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱمْتَٰزُوا۟
wa-im'tāzū
|
But stand apart | V |
|
ٱلْيَوْمَ
l-yawma
|
today | Noun |
|
أَيُّهَا
ayyuhā
|
O criminals | Noun |
|
ٱلْمُجْرِمُونَ
l-muj'rimūna
|
O criminals | Noun |
But step aside today, you guilty ones
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱمۡتَـٰزُوا۟ ٱلۡیَوۡمَ أَیُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٩
wa-im'tāzū l-yawma ayyuhā l-muj'rimūn