Ya Sin, Ya-Seen — Verse 60
36:60 · Ya Sin
Ya Sin, Ya-Seen 36:60
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَلَمْ
alam
|
Did not | Prep |
|
أَعْهَدْ
aʿhad
|
I enjoin | V |
|
إِلَيْكُمْ
ilaykum
|
upon you | Prep |
|
يَٰبَنِىٓ
yābanī
|
O Children of Adam | Noun |
|
ءَادَمَ
ādama
|
O Children of Adam | Noun |
|
أَن
an
|
That | Prep |
|
لَّا
lā
|
(do) not | Prep |
|
تَعْبُدُوا۟
taʿbudū
|
worship | V |
|
ٱلشَّيْطَٰنَ
l-shayṭāna
|
the Shaitaan | Noun |
|
إِنَّهُۥ
innahu
|
indeed, he | Prep |
|
لَكُمْ
lakum
|
(is) for you | Noun |
|
عَدُوٌّ
ʿaduwwun
|
an enemy | Noun |
|
مُّبِينٌ
mubīnun
|
clear | Noun |
Children of Adam, did I not command you not to serve Satan, for he was your sworn enemy
— Abdel Haleem
Arabic Text
۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَیۡكُمۡ یَـٰبَنِیۤ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُوا۟ ٱلشَّیۡطَـٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوࣱّ مُّبِینࣱ ٦٠
alam aʿhad ilaykum yābanī ādama an lā taʿbudū l-shayṭāna innahu lakum ʿaduwwun mubīnu