Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:168

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَوْ law
If Prep
أَنَّ anna
that Prep
عِندَنَا ʿindanā
we had Noun
ذِكْرًا dhik'ran
a reminder Noun
مِّنَ mina
from Prep
the former (people) Noun

‘If only we had a scripture like previous people

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرࣰا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ ۝١٦٨

law anna ʿindanā dhik'ran mina l-awalīn