Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 169
37:169 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:169
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
لَكُنَّا
lakunnā
|
Certainly, we (would) have been | V |
|
عِبَادَ
ʿibāda
|
slaves | Noun |
|
ٱللَّهِ
l-lahi
|
(of) Allah | Noun |
|
ٱلْمُخْلَصِينَ
l-mukh'laṣīna
|
the chosen | Noun |
we would be true servants of God,’
— Abdel Haleem
Arabic Text
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ ١٦٩
lakunnā ʿibāda l-lahi l-mukh'laṣīn