Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 8

37:8 · as-Saffat

← Previous as-Saffat Next →

Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:8

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَّا lā
Not Prep
يَسَّمَّعُونَ yassammaʿūna
they may listen V
إِلَى ilā
to Prep
ٱلْمَلَإِ l-mala-i
the assembly Noun
ٱلْأَعْلَىٰ l-aʿlā
[the] exalted Noun
وَيُقْذَفُونَ wayuq'dhafūna
are pelted V
مِن min
from Prep
كُلِّ kulli
every Noun
جَانِبٍ jānibin
side Noun

they cannot eavesdrop on the Higher Assembly––pelted from every side

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَّا یَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَیُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبࣲ ۝٨

lā yassammaʿūna ilā l-mala-i l-aʿlā wayuq'dhafūna min kulli jānibi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers Next Verse →