The Letter Sad — Verse 33

38:33 · Sad

← Previous Sad Next →

The Letter Sad 38:33

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
رُدُّوهَا ruddūhā
Return them V
عَلَىَّ ʿalayya
to me Prep
فَطَفِقَ faṭafiqa
Then he began V
مَسْحًۢا masḥan
(to) pass (his hand) Noun
بِٱلسُّوقِ bil-sūqi
over the legs Noun
وَٱلْأَعْنَاقِ wal-aʿnāqi
and the necks Noun

‘Bring them back!’ [he said] and started to stroke their legs and necks

— Abdel Haleem

Arabic Text

رُدُّوهَا عَلَیَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ ۝٣٣

ruddūhā ʿalayya faṭafiqa masḥan bil-sūqi wal-aʿnāq

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Sad Next Verse →