The Letter Sad — Verse 59

38:59 · Sad

← Previous Sad Next →

The Letter Sad 38:59

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
هَٰذَا hādhā
This Noun
فَوْجٌ fawjun
(is) a company Noun
مُّقْتَحِمٌ muq'taḥimun
bursting Noun
مَّعَكُمْ maʿakum
(in) with you Noun
لَا lā
No Prep
مَرْحَبًۢا marḥaban
welcome Noun
بِهِمْ bihim
for them Noun
إِنَّهُمْ innahum
Indeed, they Prep
صَالُوا۟ ṣālū
(will) burn Noun
ٱلنَّارِ l-nāri
(in) the Fire Noun

[It will be said], ‘Here is another crowd of people rushing headlong to join you.’ [The response will be], ‘They are not welcome! They will burn in the Fire.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

هَـٰذَا فَوۡجࣱ مُّقۡتَحِمࣱ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ ۝٥٩

hādhā fawjun muq'taḥimun maʿakum lā marḥaban bihim innahum ṣālū l-nār

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Sad Next Verse →