Word Analysis — The Letter Sad 38:59
Sad · Verse 59 of 88
Abdel Haleem Word Analysis
[It will be said], ‘Here is another crowd of people rushing headlong to join you.’ [The response will be], ‘They are not welcome! They will burn in the Fire.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| This |
هَٰذَا
(hādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is) a company |
فَوْجٌ
(fawjun)
|
ف و ج |
Noun
Noun
|
| bursting |
مُّقْتَحِمٌ
(muq'taḥimun)
|
ق ح م |
Noun
Noun
|
| (in) with you |
مَّعَكُمْ
(maʿakum)
|
م ع |
Noun
Noun
|
| No |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| welcome |
مَرْحَبًۢا
(marḥaban)
|
ر ح ب |
Noun
Noun
|
| for them |
بِهِمْ
(bihim)
|
— |
Noun
Noun
|
| Indeed, they |
إِنَّهُمْ
(innahum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (will) burn |
صَالُوا۟
(ṣālū)
|
ص ل ي |
Noun
Noun
|
| (in) the Fire |
ٱلنَّارِ
(l-nāri)
|
ن و ر |
Noun
Noun
|