The Letter Sad — Verse 70
38:70 · Sad
The Letter Sad 38:70
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِن
in
|
Not | Prep |
|
يُوحَىٰٓ
yūḥā
|
has been revealed | V |
|
إِلَىَّ
ilayya
|
to me | Prep |
|
إِلَّآ
illā
|
except | Prep |
|
أَنَّمَآ
annamā
|
that only | Prep |
|
أَنَا۠
anā
|
I am | Noun |
|
نَذِيرٌ
nadhīrun
|
a warner | Noun |
|
مُّبِينٌ
mubīnun
|
clear | Noun |
it is only revealed to me that I am here to give clear warning.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِن یُوحَىٰۤ إِلَیَّ إِلَّاۤ أَنَّمَاۤ أَنَا۠ نَذِیرࣱ مُّبِینٌ ٧٠
in yūḥā ilayya illā annamā anā nadhīrun mubīnu