Women — Verse 145
4:145 · an-Nisa`
Women 4:145
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّ
inna
|
Indeed | Prep |
|
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
|
the hypocrites | Noun |
|
فِى
fī
|
(will be) in | Prep |
|
ٱلدَّرْكِ
l-darki
|
the depths | Noun |
|
ٱلْأَسْفَلِ
l-asfali
|
the lowest | Noun |
|
مِنَ
mina
|
of | Prep |
|
ٱلنَّارِ
l-nāri
|
the Fire | Noun |
|
وَلَن
walan
|
and never | Prep |
|
تَجِدَ
tajida
|
you will find | V |
|
لَهُمْ
lahum
|
for them | Noun |
|
نَصِيرًا
naṣīran
|
any helper | Noun |
The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find no one to help them
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ فِی ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِیرًا ١٤٥
inna l-munāfiqīna fī l-darki l-asfali mina l-nāri walan tajida lahum naṣīra