The Forgiver, The Forgiving One — Verse 27

40:27 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:27

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقَالَ waqāla
And said V
مُوسَىٰٓ mūsā
Musa Noun
إِنِّى innī
Indeed, I Prep
عُذْتُ ʿudh'tu
[I] seek refuge V
بِرَبِّى birabbī
in my Lord Noun
وَرَبِّكُم warabbikum
and your Lord Noun
مِّن min
from Prep
كُلِّ kulli
every Noun
مُتَكَبِّرٍ mutakabbirin
arrogant one Noun
لَّا lā
not Prep
يُؤْمِنُ yu'minu
who believes V
بِيَوْمِ biyawmi
(in the) Day Noun
ٱلْحِسَابِ l-ḥisābi
(of) the Account Noun

Moses said, ‘I seek refuge with my Lord and yours from every tyrant who refuses to believe in the Day of Reckoning.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقَالَ مُوسَىٰۤ إِنِّی عُذۡتُ بِرَبِّی وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرࣲ لَّا یُؤۡمِنُ بِیَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ۝٢٧

waqāla mūsā innī ʿudh'tu birabbī warabbikum min kulli mutakabbirin lā yu'minu biyawmi l-ḥisāb

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →