وَقَالَ مُوسَىٰۤ إِنِّی عُذۡتُ بِرَبِّی وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرࣲ لَّا یُؤۡمِنُ بِیَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ۝٢٧
waqāla mūsā innī ʿudh'tu birabbī warabbikum min kulli mutakabbirin lā yu'minu biyawmi l-ḥisāb
Abdel Haleem: Moses said, ‘I seek refuge with my Lord and yours from every tyrant who refuses to believe in the Day of Reckoning.’

Interlinear Analysis

1
waqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
mūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
3
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
4
ʿudh'tu
عُذْ
Root: ع و ذ
Verb
5
birabbī
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
6
warabbikum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
9
mutakabbirin
مُتَكَبِّر
Root: ك ب ر
Noun
10
لا
Root: ل ا
Prep.
11
yu'minu
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
12
biyawmi
يَوْم
Root: ي و م
Noun
13
l-ḥisābi
حِساب
Root: ح س ب
Noun