The Forgiver, The Forgiving One — Verse 60

40:60 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:60

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقَالَ waqāla
And said V
رَبُّكُمُ rabbukumu
your Lord Noun
ٱدْعُونِىٓ id'ʿūnī
Call upon Me V
أَسْتَجِبْ astajib
I will respond V
لَكُمْ lakum
to you Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
يَسْتَكْبِرُونَ yastakbirūna
(are) proud V
عَنْ ʿan
to Prep
عِبَادَتِى ʿibādatī
worship Me Noun
سَيَدْخُلُونَ sayadkhulūna
will enter V
جَهَنَّمَ jahannama
Hell Noun
دَاخِرِينَ dākhirīna
(in) humiliation Noun

Your Lord says, ‘Call on Me and I will answer you; those who are too proud to serve Me will enter Hell humiliated.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِیۤ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِینَ یَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِی سَیَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِینَ ۝٦٠

waqāla rabbukumu id'ʿūnī astajib lakum inna alladhīna yastakbirūna ʿan ʿibādatī sayadkhulūna jahannama dākhirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →