وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِیۤ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِینَ یَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِی سَیَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِینَ ۝٦٠
waqāla rabbukumu id'ʿūnī astajib lakum inna alladhīna yastakbirūna ʿan ʿibādatī sayadkhulūna jahannama dākhirīn
Abdel Haleem: Your Lord says, ‘Call on Me and I will answer you; those who are too proud to serve Me will enter Hell humiliated.’

Interlinear Analysis

1
waqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
rabbukumu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
id'ʿūnī
دَعا
Root: د ع و
Verb
4
astajib
اسْتَجابَ
Root: ج و ب
Verb
5
لَكُمْ
lakum
Noun
6
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
yastakbirūna
اسْتَكْبَرَ
Root: ك ب ر
Verb
9
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
10
ʿibādatī
عِبادَت
Root: ع ب د
Noun
11
sayadkhulūna
دَخَلَ
Root: د خ ل
Verb
12
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
13
dākhirīna
داخِر
Root: د خ ر
Noun