The Forgiver, The Forgiving One — Verse 84

40:84 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:84

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَلَمَّا falammā
So when Noun
رَأَوْا۟ ra-aw
they saw V
بَأْسَنَا basanā
Our punishment Noun
قَالُوٓا۟ qālū
they said V
ءَامَنَّا āmannā
We believe V
بِٱللَّهِ bil-lahi
in Allah Noun
وَحْدَهُۥ waḥdahu
Alone Noun
وَكَفَرْنَا wakafarnā
and we disbelieve V
بِمَا bimā
in what Noun
كُنَّا kunnā
we used to V
بِهِۦ bihi
with Him Noun
مُشْرِكِينَ mush'rikīna
associate Noun

when they saw Our punishment, they said, ‘We believe in God alone; we reject any partner we ascribed to Him,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَلَمَّا رَأَوۡا۟ بَأۡسَنَا قَالُوۤا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِینَ ۝٨٤

falammā ra-aw basanā qālū āmannā bil-lahi waḥdahu wakafarnā bimā kunnā bihi mush'rikīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →