Arabic Analysis — Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:7 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Fussilat Next →

Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:7

Text Analysis · Go to Parallel Translations

Arabic	English	Morphology
ٱلَّذِينَ alladhīna	Those who	Noun
لَا lā	(do) not	Prep
يُؤْتُونَ yu'tūna	give	V
ٱلزَّكَوٰةَ l-zakata	the zakah	Noun
وَهُم wahum	and they	Noun
بِٱلْءَاخِرَةِ bil-ākhirati	in the Hereafter	Noun
هُمْ hum	they	Noun
كَٰفِرُونَ kāfirūna	(are) disbelievers	Noun

who do not pay the prescribed alms and refuse to believe in the world to come

— Abdel Haleem

ٱلَّذِینَ لَا یُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡءَاخِرَةِ هُمۡ كَـٰفِرُونَ ۝٧

alladhīna lā yu'tūna l-zakata wahum bil-ākhirati hum kāfirūn

Export this verse as:

← Previous Verse Explained in Detail, Revelations Well Expounded Next Verse →

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

27:3 24%

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

alladhīna yuqīmūna l-ṣalata wayu'tūna l-zakata wahum bil-ākhirati hum yūqinūn

who keep up the prayer, pay the prescribed alms, and believe firmly in the life to come

31:4 24%

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

alladhīna yuqīmūna l-ṣalata wayu'tūna l-zakata wahum bil-ākhirati hum yūqinūn

who keep up the prayer, pay the prescribed alms, and are certain of the Hereafter

11:19 20%

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

alladhīna yaṣuddūna ʿan sabīli l-lahi wayabghūnahā ʿiwajan wahum bil-ākhirati hum kāfirūn

who hinder others from God’s path, trying to make it crooked, and deny the life to come