Explained in Detail, Revelations Well Expounded — Verse 9

41:9 · Fussilat

← Previous Fussilat Next →

Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:9

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ qul
Say V
أَئِنَّكُمْ a-innakum
Do you indeed Prep
لَتَكْفُرُونَ latakfurūna
[surely] disbelieve V
بِٱلَّذِى bi-alladhī
in the One Who Noun
خَلَقَ khalaqa
created V
ٱلْأَرْضَ l-arḍa
the earth Noun
فِى fī
in Prep
يَوْمَيْنِ yawmayni
two periods Noun
وَتَجْعَلُونَ watajʿalūna
and you set up V
لَهُۥٓ lahu
with Him Noun
أَندَادًا andādan
rivals Noun
ذَٰلِكَ dhālika
That Noun
رَبُّ rabbu
(is the) Lord Noun
ٱلْعَٰلَمِينَ l-ʿālamīna
(of) the worlds Noun

Say, ‘How can you disregard the One who created the earth in two Days? How can you set up other gods as His equals? He is the Lord of all the worlds!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ قُلۡ أَىِٕنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِی خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِی یَوۡمَیۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥۤ أَندَادࣰاۚ ذَ ٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٩

qul a-innakum latakfurūna bi-alladhī khalaqa l-arḍa fī yawmayni watajʿalūna lahu andādan dhālika rabbu l-ʿālamīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Explained in Detail, Revelations Well Expounded Next Verse →