۞ قُلۡ أَىِٕنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِی خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِی یَوۡمَیۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥۤ أَندَادࣰاۚ ذَ ٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٩
qul a-innakum latakfurūna bi-alladhī khalaqa l-arḍa fī yawmayni watajʿalūna lahu andādan dhālika rabbu l-ʿālamīn
Abdel Haleem: Say, ‘How can you disregard the One who created the earth in two Days? How can you set up other gods as His equals? He is the Lord of all the worlds!’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
a-innakum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
latakfurūna
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
bi-alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
6
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
yawmayni
يَوْم
Root: ي و م
Noun
9
watajʿalūna
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
10
لَهُۥٓ
lahu
Noun
11
andādan
أَنداد
Root: ن د د
Noun
12
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
13
rabbu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
14
l-ʿālamīna
عالَم
Root: ع ل م
Noun