Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 31

43:31 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:31

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقَالُوا۟ waqālū
And they say V
لَوْلَا lawlā
Why not Prep
نُزِّلَ nuzzila
was sent down V
هَٰذَا hādhā
this Noun
ٱلْقُرْءَانُ l-qur'ānu
the Quran Noun
عَلَىٰ ʿalā
to Prep
رَجُلٍ rajulin
a man Noun
مِّنَ mina
from Prep
ٱلْقَرْيَتَيْنِ l-qaryatayni
the two towns Noun
عَظِيمٍ ʿaẓīmin
great Noun

and they said, ‘Why was this Quran not sent down to a distinguished man, from either of the two cities?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقَالُوا۟ لَوۡلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلࣲ مِّنَ ٱلۡقَرۡیَتَیۡنِ عَظِیمٍ ۝٣١

waqālū lawlā nuzzila hādhā l-qur'ānu ʿalā rajulin mina l-qaryatayni ʿaẓīmi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →