Smoke, The Evident Smoke — Verse 25
44:25 · ad-Dukhan
Smoke, The Evident Smoke 44:25
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
كَمْ
kam
|
How many | Noun |
|
تَرَكُوا۟
tarakū
|
(did) they leave | V |
|
مِن
min
|
of | Prep |
|
جَنَّٰتٍ
jannātin
|
gardens | Noun |
|
وَعُيُونٍ
waʿuyūnin
|
and springs | Noun |
Many a garden and spring they left behind
— Abdel Haleem
Arabic Text
كَمۡ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ ٢٥
kam tarakū min jannātin waʿuyūni