Morphology Explorer — ترك

trk

Root analysis: 43 occurrences across 37 verses in the Quran

ترك
trk
43
Total Occurrences
37
Verses
24
Unique Forms
2
POS Categories

Part-of-Speech Distribution

Verb ×40 Noun ×3

Citation Generator

Chicago
"Root: ترك (trk)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed June 18, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=ترك.
MLA
"Root: ترك (trk)." ParallelQuran, parallelquran.com, June 18, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=ترك.
APA
ParallelQuran. (2026). Root: ترك (trk). Morphology Explorer. Retrieved June 18, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=ترك

Word Forms in the Quran 24

تَرَكَ taraka 12 وَتَرَكْنَا wataraknaa 7 تَرَكُوا۟ tarakua 2 تَرَكْتُ taraktu 2 وَتَرَكَهُمْ watarakahum 1 فَتَرَكَهُۥ fatarakahu 1 تَرَكْنَ tarakna 1 تَرَكْتُمْ taraktum 1 تَرَكْتُم taraktum 1 وَتَرَكْتُم wataraktum 1 تَتْرُكْهُ tatrukhu 1 تُتْرَكُوا۟ tutrakua 1 تَارِكٌۢ taarikun 1 بِتَارِكِىٓ bitaarikia 1 نَّتْرُكَ nnatruka 1 أَتُتْرَكُونَ aatutrakuna 1 يُتْرَكُوٓا۟ yutrakua 1 تَّرَكْنَا ttaraknaa 1 لَتَارِكُوٓا۟ lataarikua 1 وَٱتْرُكِ watruki 1 تَّرَكْنَٰهَآ ttaraknaahaa 1 تَرَكْتُمُوهَا taraktumuhaa 1 وَتَرَكُوكَ watarakuka 1 يُتْرَكَ yutraka 1

Quranic Concordance 43

Every occurrence of the root ترك in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect
Completed action (past tense)
Imperfect
Ongoing or future action (present/future)
Imperative
A command or request

Voice

Active
Subject performs the action
Passive
Subject receives the action

Person

1st Person
Speaker ("I" or "we")
2nd Person
Addressed ("you")
3rd Person
Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine
Grammatical gender of the subject
Singular
One person or thing
Dual
Exactly two (unique to Arabic)
Plural
Three or more

Case

Nominative
Subject of the sentence
Accusative
Object of the verb
Genitive
After a preposition or in possession

State

Definite
With "al-" (the)
Indefinite
Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle
Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun
Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse Arabic Transliteration English POS Features
2:17 وَتَرَكَهُمْ watarakahum (v.) to leave, to abandon Verb V
2:180 تَرَكَ taraka (v.) to leave, to abandon Verb V
2:248 تَرَكَ taraka (v.) to leave, to abandon Verb V
2:264 فَتَرَكَهُۥ fatarakahu (v.) to leave, to abandon Verb V
4:7 تَرَكَ taraka (v.) to leave, to abandon Verb V
4:7 تَرَكَ taraka (v.) to leave, to abandon Verb V
4:9 تَرَكُوا۟ tarakua (v.) to leave, to abandon Verb V
4:11 تَرَكَ taraka (v.) to leave, to abandon Verb V
4:11 تَرَكَ taraka (v.) to leave, to abandon Verb V
4:12 تَرَكَ taraka (v.) to leave, to abandon Verb V
4:12 تَرَكْنَ tarakna (v.) to leave, to abandon Verb V
4:12 تَرَكْتُمْ taraktum (v.) to leave, to abandon Verb V
4:12 تَرَكْتُم taraktum (v.) to leave, to abandon Verb V
4:33 تَرَكَ taraka (v.) to leave, to abandon Verb V
4:176 تَرَكَ taraka (v.) to leave, to abandon Verb V
4:176 تَرَكَ taraka (v.) to leave, to abandon Verb V
6:94 وَتَرَكْتُم wataraktum (v.) to leave, to abandon Verb V
7:176 تَتْرُكْهُ tatrukhu (v.) to leave, to abandon Verb V
9:16 تُتْرَكُوا۟ tutrakua (v.) to leave, to abandon Verb V
11:12 تَارِكٌۢ taarikun to leave, to abandon Noun Noun
11:53 بِتَارِكِىٓ bitaarikia to leave, to abandon Noun Noun
11:87 نَّتْرُكَ nnatruka (v.) to leave, to abandon Verb V
12:17 وَتَرَكْنَا wataraknaa (v.) to leave, to abandon Verb V
12:37 تَرَكْتُ taraktu (v.) to leave, to abandon Verb V
16:61 تَرَكَ taraka (v.) to leave, to abandon Verb V
18:99 وَتَرَكْنَا wataraknaa (v.) to leave, to abandon Verb V
23:100 تَرَكْتُ taraktu (v.) to leave, to abandon Verb V
26:146 أَتُتْرَكُونَ aatutrakuna (v.) to leave, to abandon Verb V
29:2 يُتْرَكُوٓا۟ yutrakua (v.) to leave, to abandon Verb V
29:35 تَّرَكْنَا ttaraknaa (v.) to leave, to abandon Verb V
35:45 تَرَكَ taraka (v.) to leave, to abandon Verb V
37:36 لَتَارِكُوٓا۟ lataarikua to leave, to abandon Noun Noun
37:78 وَتَرَكْنَا wataraknaa (v.) to leave, to abandon Verb V
37:108 وَتَرَكْنَا wataraknaa (v.) to leave, to abandon Verb V
37:119 وَتَرَكْنَا wataraknaa (v.) to leave, to abandon Verb V
37:129 وَتَرَكْنَا wataraknaa (v.) to leave, to abandon Verb V
44:24 وَٱتْرُكِ watruki (v.) to leave, to abandon Verb V
44:25 تَرَكُوا۟ tarakua (v.) to leave, to abandon Verb V
51:37 وَتَرَكْنَا wataraknaa (v.) to leave, to abandon Verb V
54:15 تَّرَكْنَٰهَآ ttaraknaahaa (v.) to leave, to abandon Verb V
59:5 تَرَكْتُمُوهَا taraktumuhaa (v.) to leave, to abandon Verb V
62:11 وَتَرَكُوكَ watarakuka (v.) to leave, to abandon Verb V
75:36 يُتْرَكَ yutraka (v.) to leave, to abandon Verb V
← Back to Morphology Explorer  ·  Lane's Lexicon: ترك  ·  Concordance