Smoke, The Evident Smoke — Verse 37

44:37 · ad-Dukhan

← Previous ad-Dukhan Next →

Smoke, The Evident Smoke 44:37

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَهُمْ ahum
Are they Noun
خَيْرٌ khayrun
better Noun
أَمْ am
or Prep
قَوْمُ qawmu
(the) people Noun
تُبَّعٍ tubbaʿin
(of) Tubba Noun
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
and those Noun
مِن min
before them Prep
قَبْلِهِمْ qablihim
before them Noun
أَهْلَكْنَٰهُمْ ahlaknāhum
We destroyed them V
إِنَّهُمْ innahum
indeed, they Prep
كَانُوا۟ kānū
were V
مُجْرِمِينَ muj'rimīna
criminals Noun

Are they better than the people of Tubbaand those who flourished before them? We destroyed them all- they were guilty

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَهُمۡ خَیۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعࣲ وَٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَـٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ مُجۡرِمِینَ ۝٣٧

ahum khayrun am qawmu tubbaʿin wa-alladhīna min qablihim ahlaknāhum innahum kānū muj'rimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Smoke, The Evident Smoke Next Verse →