Smoke, The Evident Smoke — Verse 5
44:5 · ad-Dukhan
Smoke, The Evident Smoke 44:5
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَمْرًا
amran
|
A command | Noun |
|
مِّنْ
min
|
from | Prep |
|
عِندِنَآ
ʿindinā
|
Us | Noun |
|
إِنَّا
innā
|
Indeed, We | Prep |
|
كُنَّا
kunnā
|
[We] are | V |
|
مُرْسِلِينَ
mur'silīna
|
(ever) sending | Noun |
at Our command––We have always sent messages to man––
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَمۡرࣰا مِّنۡ عِندِنَاۤۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِینَ ٥
amran min ʿindinā innā kunnā mur'silīn