Victory, Conquest — Verse 23
48:23 · al-Fath
Victory, Conquest 48:23
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
سُنَّةَ
sunnata
|
(The established) way | Noun |
|
ٱللَّهِ
l-lahi
|
(of) Allah | Noun |
|
ٱلَّتِى
allatī
|
which | Noun |
|
قَدْ
qad
|
passed away | Prep |
|
خَلَتْ
khalat
|
passed away | V |
|
مِن
min
|
before | Prep |
|
قَبْلُ
qablu
|
before | Noun |
|
وَلَن
walan
|
and never | Prep |
|
تَجِدَ
tajida
|
you will find | V |
|
لِسُنَّةِ
lisunnati
|
in (the) way of Allah | Noun |
|
ٱللَّهِ
l-lahi
|
in (the) way of Allah | Noun |
|
تَبْدِيلًا
tabdīlan
|
any change | Noun |
such was God’s practice in the past and you will find no change in God’s practices
— Abdel Haleem
Arabic Text
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِی قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِیلࣰا ٢٣
sunnata l-lahi allatī qad khalat min qablu walan tajida lisunnati l-lahi tabdīla