Victory, Conquest — Verse 22

48:22 · al-Fath

← Previous al-Fath Next →

Victory, Conquest 48:22

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَوْ walaw
And if Prep
قَٰتَلَكُمُ qātalakumu
fight you V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieve V
لَوَلَّوُا۟ lawallawū
surely they would turn V
ٱلْأَدْبَٰرَ l-adbāra
the backs Noun
ثُمَّ thumma
Then Prep
لَا lā
not Prep
يَجِدُونَ yajidūna
they would find V
وَلِيًّا waliyyan
any protector Noun
وَلَا walā
and not Prep
نَصِيرًا naṣīran
any helper Noun

If the disbelievers had fought against you, they would have taken flight and found no one to protect or support them

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَوۡ قَـٰتَلَكُمُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلۡأَدۡبَـٰرَ ثُمَّ لَا یَجِدُونَ وَلِیࣰّا وَلَا نَصِیرࣰا ۝٢٢

walaw qātalakumu alladhīna kafarū lawallawū l-adbāra thumma lā yajidūna waliyyan walā naṣīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Victory, Conquest Next Verse →