وَلَوۡ قَـٰتَلَكُمُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلۡأَدۡبَـٰرَ ثُمَّ لَا یَجِدُونَ وَلِیࣰّا وَلَا نَصِیرࣰا ۝٢٢
walaw qātalakumu alladhīna kafarū lawallawū l-adbāra thumma lā yajidūna waliyyan walā naṣīra
Abdel Haleem: If the disbelievers had fought against you, they would have taken flight and found no one to protect or support them

Interlinear Analysis

1
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
2
qātalakumu
قاتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
5
lawallawū
وَلَّى
Root: و ل ي
Verb
6
l-adbāra
دُبُر
Root: د ب ر
Noun
7
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
8
لا
Root: ل ا
Prep.
9
yajidūna
وَجَدَ
Root: و ج د
Verb
10
waliyyan
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
11
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
12
naṣīran
نَصِير
Root: ن ص ر
Noun