The Letter Qaf — Verse 15

50:15 · Qaf

← Previous Qaf Next →

The Letter Qaf 50:15

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَفَعَيِينَا afaʿayīnā
Were We then tired V
بِٱلْخَلْقِ bil-khalqi
with the creation Noun
ٱلْأَوَّلِ l-awali
the first Noun
بَلْ bal
Nay Prep
هُمْ hum
they Noun
فِى fī
(are) in Prep
لَبْسٍ labsin
doubt Noun
مِّنْ min
about Prep
خَلْقٍ khalqin
a creation Noun
جَدِيدٍ jadīdin
new Noun

So were We incapable of the first creation? No indeed! Yet they doubt a second creation

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَفَعَیِینَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِی لَبۡسࣲ مِّنۡ خَلۡقࣲ جَدِیدࣲ ۝١٥

afaʿayīnā bil-khalqi l-awali bal hum fī labsin min khalqin jadīdi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Qaf Next Verse →