أَفَعَیِینَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِی لَبۡسࣲ مِّنۡ خَلۡقࣲ جَدِیدࣲ ۝١٥
afaʿayīnā bil-khalqi l-awali bal hum fī labsin min khalqin jadīdi
Abdel Haleem: So were We incapable of the first creation? No indeed! Yet they doubt a second creation

Interlinear Analysis

1
afaʿayīnā
عَيِي
Root: ع ي ي
Verb
2
bil-khalqi
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
3
l-awali
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun
4
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
5
هُمْ
hum
Noun
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
labsin
لَبْس
Root: ل ب س
Noun
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
khalqin
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
10
jadīdin
جَدِيد
Root: ج د د
Noun