جدد
j-d-d
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root جدد across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root جَدَدَ (jadd) primarily means to cut or to make something new. It signifies renewal, making something fresh, or a new path/way. It can also refer to a new garment or a new fortune.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
j-d-d
Listen:
جَدُّ
72:3
Root letters:
ج — د — د
Word Family Tree (5 forms)
All word forms derived from the root جدد as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 10×
Concordance — 10 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root جدد appears, grouped by grammatical role.
Noun (10)
Noun (10 verses — showing first 5)
The Thunder 13:5
Noun
۞ وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبࣱ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَ ٰبًا أَءِنَّا لَفِی خَلۡقࣲ جَدِیدٍۗ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلۡأَغۡلَـٰلُ فِیۤ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And if you are astonished, [O Muhammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally
Abraham 14:19
Noun
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن یَشَأۡ یُذۡهِبۡكُمۡ وَیَأۡتِ بِخَلۡقࣲ جَدِیدࣲ ١٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Have you not seen that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation
وَقَالُوۤا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمࣰا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقࣰا جَدِیدࣰا ٤٩
Umm Muhammad (Sahih International):
And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
ذَ ٰلِكَ جَزَاۤؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا وَقَالُوۤا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمࣰا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقࣰا جَدِیدًا ٩٨
Umm Muhammad (Sahih International):
That is their recompense because they disbelieved in Our verses and said, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected [in] a new creation?"
وَقَالُوۤا۟ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِی ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِی خَلۡقࣲ جَدِیدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَاۤءِ رَبِّهِمۡ كَـٰفِرُونَ ١٠
Umm Muhammad (Sahih International):
And they say, "When we are lost within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in [the matter of] the meeting with their Lord, disbelievers
Derived Forms (5)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| جَدِيدٍ | jadiydin | Noun | 5× | |
| جَدِيدًا | jadiydanā | Noun | 2× | |
| جَدُّ | jadu | Noun | 1× | |
| جُدَدٌۢ | judadun | Noun | 1× | |
| جَدِيدٍۭ | jadiydin | Noun | 1× |