The Letter Qaf — Verse 30

50:30 · Qaf

← Previous Qaf Next →

The Letter Qaf 50:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَوْمَ yawma
(The) Day Noun
نَقُولُ naqūlu
We will say V
لِجَهَنَّمَ lijahannama
to Hell Noun
هَلِ hali
Are Prep
ٱمْتَلَأْتِ im'talati
you filled V
وَتَقُولُ wataqūlu
And it will say V
هَلْ hal
Are Prep
مِن min
(there) any Prep
مَّزِيدٍ mazīdin
more Noun

We shall say to Hell on that day, ‘Are you full?’ and it will reply, ‘Are there no more?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِیدࣲ ۝٣٠

yawma naqūlu lijahannama hali im'talati wataqūlu hal min mazīdi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Qaf Next Verse →