یَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِیدࣲ ۝٣٠
yawma naqūlu lijahannama hali im'talati wataqūlu hal min mazīdi
Abdel Haleem: We shall say to Hell on that day, ‘Are you full?’ and it will reply, ‘Are there no more?’

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
naqūlu
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
lijahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
4
hali
هَل
Root: ه ل
Prep.
5
im'talati
امْتَلَأْ
Root: م ل أ
Verb
6
wataqūlu
قالَ
Root: ق و ل
Verb
7
hal
هَل
Root: ه ل
Prep.
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
mazīdin
مَزِيد
Root: ز ي د
Noun