Word Analysis — The Letter Qaf 50:30
Qaf · Verse 30 of 45
Abdel Haleem Word Analysis
We shall say to Hell on that day, ‘Are you full?’ and it will reply, ‘Are there no more?’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| (The) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| We will say |
نَقُولُ
(naqūlu)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| to Hell |
لِجَهَنَّمَ
(lijahannama)
|
ج ه ن م |
Noun
Noun
|
| Are |
هَلِ
(hali)
|
ه ل |
Prep.
Prep
|
| you filled |
ٱمْتَلَأْتِ
(im'talati)
|
م ل أ |
Verb
V
|
| And it will say |
وَتَقُولُ
(wataqūlu)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Are |
هَلْ
(hal)
|
ه ل |
Prep.
Prep
|
| (there) any |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| more |
مَّزِيدٍ
(mazīdin)
|
ز ي د |
Noun
Noun
|