مَا یُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَیَّ وَمَاۤ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمࣲ لِّلۡعَبِیدِ ۝٢٩
mā yubaddalu l-qawlu ladayya wamā anā biẓallāmin lil'ʿabīd
Abdel Haleem: and My word cannot be changed: I am not unjust to any creature.’

Interlinear Analysis

1
ما
Root: م ا
Prep.
2
yubaddalu
بَدَّلَ
Root: ب د ل
Verb
3
l-qawlu
قَوْل
Root: ق و ل
Noun
4
ladayya
لَدَى
Root: ل د ى
Noun
5
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
6
أَنَا۠
anā
Noun
7
biẓallāmin
ظَلّام
Root: ظ ل م
Noun
8
lil'ʿabīdi
عَبْد
Root: ع ب د
Noun