The Letter Qaf — Verse 29

50:29 · Qaf

← Previous Qaf Next →

The Letter Qaf 50:29

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَا mā
Not Prep
يُبَدَّلُ yubaddalu
will be changed V
ٱلْقَوْلُ l-qawlu
the word Noun
لَدَىَّ ladayya
with Me Noun
وَمَآ wamā
and not Prep
أَنَا۠ anā
I Am Noun
بِظَلَّٰمٍ biẓallāmin
unjust Noun
لِّلْعَبِيدِ lil'ʿabīdi
to My slaves Noun

and My word cannot be changed: I am not unjust to any creature.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَا یُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَیَّ وَمَاۤ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمࣲ لِّلۡعَبِیدِ ۝٢٩

mā yubaddalu l-qawlu ladayya wamā anā biẓallāmin lil'ʿabīd

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Qaf Next Verse →