The Moon — Verse 35
54:35 · al-Qamar
The Moon 54:35
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
نِّعْمَةً
niʿ'matan
|
(As) a favor | Noun |
|
مِّنْ
min
|
from | Prep |
|
عِندِنَا
ʿindinā
|
Us | Noun |
|
كَذَٰلِكَ
kadhālika
|
Thus | Noun |
|
نَجْزِى
najzī
|
We reward | V |
|
مَن
man
|
(one) who | Noun |
as a favour from Us: this is how We reward the thankful
— Abdel Haleem
Arabic Text
نِّعۡمَةࣰ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی مَن شَكَرَ ٣٥
niʿ'matan min ʿindinā kadhālika najzī man shakar