The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful — Verse 54

55:54 · ar-Rahman

← Previous ar-Rahman Next →

The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:54

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مُتَّكِـِٔينَ muttakiīna
Reclining Noun
عَلَىٰ ʿalā
on Prep
فُرُشٍۭ furushin
couches Noun
بَطَآئِنُهَا baṭāinuhā
(whose) inner linings Noun
مِنْ min
(are) of Prep
إِسْتَبْرَقٍ is'tabraqin
brocade Noun
وَجَنَى wajanā
and (the) fruit Noun
ٱلْجَنَّتَيْنِ l-janatayni
(of) both the gardens Noun
دَانٍ dānin
(is) near Noun

They will sit on couches upholstered with brocade, the fruit of both gardens within easy reach

— Abdel Haleem

Arabic Text

مُتَّكِءِینَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَیۡنِ دَانࣲ ۝٥٤

muttakiīna ʿalā furushin baṭāinuhā min is'tabraqin wajanā l-janatayni dāni

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful Next Verse →