مُتَّكِءِینَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَیۡنِ دَانࣲ ۝٥٤
muttakiīna ʿalā furushin baṭāinuhā min is'tabraqin wajanā l-janatayni dāni
Abdel Haleem: They will sit on couches upholstered with brocade, the fruit of both gardens within easy reach

Interlinear Analysis

1
muttakiīna
مُتَّكِئ
Root: و ك أ
Noun
2
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
furushin
فِراش
Root: ف ر ش
Noun
4
baṭāinuhā
بِطانَة
Root: ب ط ن
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
is'tabraqin
إِسْتَبْرَق
Noun
7
wajanā
جَنَى
Root: ج ن ي
Noun
8
l-janatayni
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
9
dānin
دان
Root: د ن و
Noun