Arabic Analysis — The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:24 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Waqi`ah Next →

The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:24

Text Analysis · Go to Parallel Translations

Arabic	English	Morphology
جَزَآءًۢ jazāan	A reward	Noun
بِمَا bimā	for what	Noun
كَانُوا۟ kānū	they used (to)	V
يَعْمَلُونَ yaʿmalūna	do	V

a reward for what they used to do

— Abdel Haleem

Arabic Text

جَزَاۤءَۢ بِمَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝٢٤

jazāan bimā kānū yaʿmalūn

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous Verse The Event, The Inevitable, That Which is Coming Next Verse →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: The Event, The Inevitable, That Which is Coming
Verse: 56:24
Juz: 27
Revelation: Meccan
Revelation Order: 46
Translations: 62
Parallel: View with all translations →
Interlinear: Word-by-word analysis →
Word Analysis: Word table with roots →
Parallel: All translations side-by-side

Root Words in This Verse

جزي (جَزاء)
كون (كانَ)
عمل (عَمِلَ)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

46:14 37%

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

ulāika aṣḥābu l-janati khālidīna fīhā jazāan bimā kānū yaʿmalūn

they are the people of Paradise, there to remain as a reward for what they were doing

26:112 29%

قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

qāla wamā ʿil'mī bimā kānū yaʿmalūn

He said, ‘What knowledge do I have of what they used to do

32:17 24%

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

falā taʿlamu nafsun mā ukh'fiya lahum min qurrati aʿyunin jazāan bimā kānū yaʿmalūn

No soul knows what joy is kept hidden in store for them as a reward for what they have done

9:82 21%

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

falyaḍḥakū qalīlan walyabkū kathīran jazāan bimā kānū yaksibūn

Let them laugh a little; they will weep a lot in return for what they have done

24:24 19%

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

yawma tashhadu ʿalayhim alsinatuhum wa-aydīhim wa-arjuluhum bimā kānū yaʿmalūn

on the Day when their own tongues, hands, and feet will testify against them about what they have done

6:127 14%

۞ لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

lahum dāru l-salāmi ʿinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bimā kānū yaʿmalūn

They shall have the Home of Peace with their Lord, and He will take care of them as a reward for their deeds

32:19 14%

أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

ammā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum jannātu l-mawā nuzulan bimā kānū yaʿmalūn

Those who believe and do good deeds will have Gardens awaiting them as their home and as a reward for what they have done

41:20 14%

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَـٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

ḥattā idhā mā jāūhā shahida ʿalayhim samʿuhum wa-abṣāruhum wajulūduhum bimā kānū yaʿmalūn

their ears, eyes, and skins will, when they reach it, testify against them for their misdeeds

The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 24

The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:24

Arabic Text