She That Disputeth, The Pleading Woman, She Who Pleaded — Verse 15
58:15 · al-Mujadilah
She That Disputeth, The Pleading Woman, She Who Pleaded 58:15
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَعَدَّ
aʿadda
|
Allah has prepared | V |
|
ٱللَّهُ
l-lahu
|
Allah has prepared | Noun |
|
لَهُمْ
lahum
|
for them | Noun |
|
عَذَابًا
ʿadhāban
|
a punishment | Noun |
|
شَدِيدًا
shadīdan
|
severe | Noun |
|
إِنَّهُمْ
innahum
|
Indeed, [they] | Prep |
|
سَآءَ
sāa
|
evil is | V |
|
مَا
mā
|
what | Noun |
|
كَانُوا۟
kānū
|
they used to | V |
|
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
|
do | V |
God has prepared a severe torment for them: what they do is truly evil
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابࣰا شَدِیدًاۖ إِنَّهُمۡ سَاۤءَ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ١٥
aʿadda l-lahu lahum ʿadhāban shadīdan innahum sāa mā kānū yaʿmalūn