She That Disputeth, The Pleading Woman, She Who Pleaded — Verse 14

58:14 · al-Mujadilah

← Previous al-Mujadilah Next →

She That Disputeth, The Pleading Woman, She Who Pleaded 58:14

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَلَمْ alam
Do not Prep
تَرَ tara
you see V
إِلَى ilā
[to] Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
تَوَلَّوْا۟ tawallaw
take as allies V
قَوْمًا qawman
a people Noun
غَضِبَ ghaḍiba
wrath V
ٱللَّهُ l-lahu
(of) Allah Noun
عَلَيْهِم ʿalayhim
(is) upon them Prep
مَّا mā
They (are) not Prep
هُم hum
They (are) not Noun
مِّنكُمْ minkum
of you Prep
وَلَا walā
and not Prep
مِنْهُمْ min'hum
of them Prep
وَيَحْلِفُونَ wayaḥlifūna
and they swear V
عَلَى ʿalā
to Prep
ٱلْكَذِبِ l-kadhibi
the lie Noun
وَهُمْ wahum
while they Noun
يَعْلَمُونَ yaʿlamūna
know V

Have you not seen [Prophet] those who give their loyalty to people with whom God is angry? They are neither with you nor with them, and knowingly swear to lies

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِینَ تَوَلَّوۡا۟ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَیَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ یَعۡلَمُونَ ۝١٤

alam tara ilā alladhīna tawallaw qawman ghaḍiba l-lahu ʿalayhim mā hum minkum walā min'hum wayaḥlifūna ʿalā l-kadhibi wahum yaʿlamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse She That Disputeth, The Pleading Woman, She Who Pleaded Next Verse →