She That Disputeth, The Pleading Woman, She Who Pleaded — Verse 21

58:21 · al-Mujadilah

← Previous al-Mujadilah Next →

She That Disputeth, The Pleading Woman, She Who Pleaded 58:21

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كَتَبَ kataba
Allah has decreed V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah has decreed Noun
لَأَغْلِبَنَّ la-aghlibanna
Surely, I will overcome V
أَنَا۠ anā
I Noun
وَرُسُلِىٓ warusulī
and My Messengers Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
قَوِىٌّ qawiyyun
(is) All-Strong Noun
عَزِيزٌ ʿazīzun
All-Mighty Noun

God has written, ‘I shall most certainly win, I and My messengers.’ God is powerful and almighty

— Abdel Haleem

Arabic Text

كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِیۤۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِیٌّ عَزِیزࣱ ۝٢١

kataba l-lahu la-aghlibanna anā warusulī inna l-laha qawiyyun ʿazīzu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse She That Disputeth, The Pleading Woman, She Who Pleaded Next Verse →