كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِیۤۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِیٌّ عَزِیزࣱ ۝٢١
kataba l-lahu la-aghlibanna anā warusulī inna l-laha qawiyyun ʿazīzu
Abdel Haleem: God has written, ‘I shall most certainly win, I and My messengers.’ God is powerful and almighty

Interlinear Analysis

1
kataba
كَتَبَ
Root: ك ت ب
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
la-aghlibanna
غَلَبُ
Root: غ ل ب
Verb
4
أَنَا۠
anā
Noun
5
warusulī
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
6
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
qawiyyun
قَوِيّ
Root: ق و ي
Noun
9
ʿazīzun
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun