Word Analysis — She That Disputeth, The Pleading Woman, She Who Pleaded 58:21
al-Mujadilah · Verse 21 of 22
Abdel Haleem Word Analysis
God has written, ‘I shall most certainly win, I and My messengers.’ God is powerful and almighty
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Allah has decreed |
كَتَبَ
(kataba)
|
ك ت ب |
Verb
V
|
| Allah has decreed |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| Surely, I will overcome |
لَأَغْلِبَنَّ
(la-aghlibanna)
|
غ ل ب |
Verb
V
|
| I |
أَنَا۠
(anā)
|
— |
Noun
Noun
|
| and My Messengers |
وَرُسُلِىٓ
(warusulī)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (is) All-Strong |
قَوِىٌّ
(qawiyyun)
|
ق و ي |
Noun
Noun
|
| All-Mighty |
عَزِيزٌ
(ʿazīzun)
|
ع ز ز |
Noun
Noun
|