Word Analysis — She That Disputeth, The Pleading Woman, She Who Pleaded 58:20
al-Mujadilah · Verse 20 of 22
Abdel Haleem Word Analysis
those who oppose God and His Messenger will be among the most humiliated
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| oppose |
يُحَآدُّونَ
(yuḥāddūna)
|
ح د د |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and His Messenger |
وَرَسُولَهُۥٓ
(warasūlahu)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|
| those |
أُو۟لَٰٓئِكَ
(ulāika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (will be) among |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the most humiliated |
ٱلْأَذَلِّينَ
(l-adhalīna)
|
ذ ل ل |
Noun
Noun
|