Cattle, Livestock — Verse 134
6:134 · al-An`am
Cattle, Livestock 6:134
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّ
inna
|
Indeed | Prep |
|
مَا
mā
|
what | Noun |
|
تُوعَدُونَ
tūʿadūna
|
you are promised | V |
|
لَءَاتٍ
laātin
|
(is) sure to come | Noun |
|
وَمَآ
wamā
|
And not | Prep |
|
أَنتُم
antum
|
(can) you | Noun |
|
بِمُعْجِزِينَ
bimuʿ'jizīna
|
escape (it) | Noun |
What you are promised is sure to come, and you cannot escape
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَءَاتࣲۖ وَمَاۤ أَنتُم بِمُعۡجِزِینَ ١٣٤
inna mā tūʿadūna laātin wamā antum bimuʿ'jizīn