Cattle, Livestock — Verse 156

6:156 · al-An`am

← Previous al-An`am Next →

Cattle, Livestock 6:156

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَن an
Lest Prep
تَقُولُوٓا۟ taqūlū
you say V
إِنَّمَآ innamā
Only Prep
أُنزِلَ unzila
was revealed V
ٱلْكِتَٰبُ l-kitābu
the Book Noun
عَلَىٰ ʿalā
on Prep
طَآئِفَتَيْنِ ṭāifatayni
the two groups Noun
مِن min
from Prep
قَبْلِنَا qablinā
before us Noun
وَإِن wa-in
and indeed Prep
كُنَّا kunnā
we were V
عَن ʿan
about Prep
دِرَاسَتِهِمْ dirāsatihim
their study Noun
لَغَٰفِلِينَ laghāfilīna
certainly unaware Noun

lest you say, ‘Scriptures were only sent down to two communities before us: we were not aware of what they studied,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَن تَقُولُوۤا۟ إِنَّمَاۤ أُنزِلَ ٱلۡكِتَـٰبُ عَلَىٰ طَاۤىِٕفَتَیۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَـٰفِلِینَ ۝١٥٦

an taqūlū innamā unzila l-kitābu ʿalā ṭāifatayni min qablinā wa-in kunnā ʿan dirāsatihim laghāfilīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Cattle, Livestock Next Verse →