The Hypocrites — Verse 5

63:5 · al-Munafiqun

← Previous al-Munafiqun Next →

The Hypocrites 63:5

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذَا wa-idhā
And when Noun
قِيلَ qīla
it is said V
لَهُمْ lahum
to them Noun
تَعَالَوْا۟ taʿālaw
Come V
يَسْتَغْفِرْ yastaghfir
will ask forgiveness V
لَكُمْ lakum
for you Noun
رَسُولُ rasūlu
(the) Messenger Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
لَوَّوْا۟ lawwaw
They turn aside V
رُءُوسَهُمْ ruūsahum
their heads Noun
وَرَأَيْتَهُمْ wara-aytahum
and you see them V
يَصُدُّونَ yaṣuddūna
turning away V
وَهُم wahum
while they Noun
مُّسْتَكْبِرُونَ mus'takbirūna
(are) arrogant Noun

They turn their heads away in disdain when they are told, ‘Come, so that the Messenger of God may ask forgiveness for you,’ and you see them walking away arrogantly

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذَا قِیلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡا۟ یَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡا۟ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَیۡتَهُمۡ یَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ۝٥

wa-idhā qīla lahum taʿālaw yastaghfir lakum rasūlu l-lahi lawwaw ruūsahum wara-aytahum yaṣuddūna wahum mus'takbirūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Hypocrites Next Verse →