Mutual Disillusion, Haggling, The Cheating — Verse 15
64:15 · at-Taghabun
Mutual Disillusion, Haggling, The Cheating 64:15
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّمَآ
innamā
|
Only | Prep |
|
أَمْوَٰلُكُمْ
amwālukum
|
your wealth | Noun |
|
وَأَوْلَٰدُكُمْ
wa-awlādukum
|
and your children | Noun |
|
فِتْنَةٌ
fit'natun
|
(are) a trial | Noun |
|
وَٱللَّهُ
wal-lahu
|
and Allah | Noun |
|
عِندَهُۥٓ
ʿindahu
|
with Him | Noun |
|
أَجْرٌ
ajrun
|
(is) a reward | Noun |
|
عَظِيمٌ
ʿaẓīmun
|
great | Noun |
Your wealth and your children are only a test for you. There is great reward with God
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّمَاۤ أَمۡوَ ٰلُكُمۡ وَأَوۡلَـٰدُكُمۡ فِتۡنَةࣱۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥۤ أَجۡرٌ عَظِیمࣱ ١٥
innamā amwālukum wa-awlādukum fit'natun wal-lahu ʿindahu ajrun ʿaẓīmu