The Pen — Verse 15

68:15 · al-Qalam

← Previous al-Qalam Next →

The Pen 68:15

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِذَا idhā
When Noun
تُتْلَىٰ tut'lā
are recited V
عَلَيْهِ ʿalayhi
to him Prep
ءَايَٰتُنَا āyātunā
Our Verses Noun
قَالَ qāla
he says V
أَسَٰطِيرُ asāṭīru
Stories Noun
ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna
(of) the former (people) Noun

when our revelations are recited to him, he says, ‘These are just ancient fables.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَیۡهِ ءَایَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ ۝١٥

idhā tut'lā ʿalayhi āyātunā qāla asāṭīru l-awalīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Pen Next Verse →